antiguo manuscrito